Perhaps the most humble translator Canada has ever seen, Susan Ouriou is dedicated to the words and meaning of the texts she translates. I had a chance to see her in action as part of the Emerging Aboriginal Writer’s program in Banff this September. She worked with one French speaking student in particular, taking care [...]

